Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Η καρδιά σου μόλις φτερούγισε και άρχισε να χτυπάει γρήγορα.
Αφού δεν μπορείς να πεις τίποτα σημαίνει ότι έχω δίκιο;
Μαθαίνω πολύ γρήγορα, βλέπεις.
Χάρη σε σένα, θα μπορέσω να γράψω μια καλή σκηνή φιλιού.
Σ' ευχαριστώ για την ιδέα.
Είμαι τρελή, τρελή! Τι έκανα μόλις; Είμαι τρελή!
Πρέπει να τρελάθηκα. Σχεδόν την πάτησα με αυτό το παίξιμο. Αυτό...
Επεισόδιο 3
Εντάξει είναι. Ήταν αναζωογονητικό.
Γιατί όμως χτυπάει η καρδιά μου;
Ήσουν εγκρατής. Γι' αυτό.
Ναι. Είναι μια απλή βιολογική αντίδραση. Ναι.
Ναι, ποιο το κακό μ' αυτό;
♬ Φοβάμαι εύκολα ♬
♬ Σαν μικρό παιδί ♬
♬ που φοβάται τη ζωή♬
♬ Φίλα με. Φίλα με. ♬
♬ Παρακαλώ μην ανησυχείς για κανέναν άλλο ♬
♬ Είμαι νευρική. Φοβάμαι. Είναι παράξενο. Τι μου συμβαίνει;♬
Γυναικείες αντιδράσεις σε ένα φιλί
1.Ο Τύπος της Μιας Φοράς: Φεύγει όταν το κάνετε περισσότερο.
2.Τύπος Μάσκας Αερίου: Ρωτάει αν βουρτσίσατε τα δόντια σας.
3. Ο Τύπος που δεν μπορεί να Αναπνεύσει: Τα πόδια της τρέμουν και δεν μπορεί να περπατήσει σωστά.
4.Ο Βίαιος Τύπος: Σε χαστουκίζει στο πρόσωπο.
5. Ο Ζαλισμένος Τύπος: Ξεσπάει σε άγριο χορό της χαράς.
♬ Παρακαλώ πες ότι με αγαπάς, αγάπη μου. ♬
♬ Φιλί. ♬
Καλημέρα! Ορίστηκε η τοποθεσία γυρισμάτων.
Είναι στο Πιονγκτσανγκ και εκεί θα έχουμε την τελετή της προσευχής μας.
Τι; Που;
Στο Πιονγκτσανγκ.
Τι σου συμβαίνει από χθες βράδυ;
Όχι, εκεί γύρισα την πρώτη μου μικρή σειρά.
Είναι σαν ιερή γη γεμάτη με αναμνήσεις.
Αναμνήσεις; Τι αναμνήσεις;
Υπάρχει κάτι τέτοιο.
Μήπως μιλάς για τη σεναριογράφο Λι;
Τι είδους ανοησίες λες; Δεν είναι αυτό.
Δεν είναι, σωστά;
Σωστά, δεν έχει κανέναν άλλον εκτός από μένα.
[Τοποθεσία Γυρισμάτων]
[10 λεπτά]
[Άφιξη]
Κοίτα το, κοίτα το.
Είναι μόνο δέκα λεπτά με το αμάξι!
Λι Σο Χιε, είσαι τόσο ντροπαλή!
Δεν λέει πολλά αλλά κάνει αρκετά.
Λοιπόν το κόλπο της ιερής γης.
Ζητάει ένα ταξίδι στην λωρίδα των αναμνήσεων!
Αχου.
Κυρία σεναριογράφε.
Άλλαξες το όνομα του πρωταγωνιστή σε Φιλί.
Τι; Φιλί. Μίνα.
Φιλί.
Έκανα έρευνα και το αντικατέστησα αλλά υποθέτω ότι τα έκανα θάλασσα.
Η κατάστασή μου σήμερα δεν είναι καθόλου καλή.
Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση.
Στον γιατρό Χονγκ Τζουνγκ Γκι;
Ναι, είπε ότι είχε κάτι να μου πει απευθείας για το σενάριο, έτσι είπε ότι έπρεπε να πάω εκεί.
Περίμενε ένα λεπτό.
Φόρεσε αυτό και μετά πήγαινε. Αυτή η μπλούζα θα σε κάνει να δείχνεις ομορφότερη.
Μην το παρακάνεις. Ο γιατρός Χονγκ δεν είναι ο τύπος μου ούτως ή άλλως.
Γιατί αποφασίζεις εσύ γι' αυτό; Δεν τον ξέρεις πολύ καλά ακόμα.
Γι' αυτό λέω ότι δεν είναι ο τύπος μου.
Ποιος είναι;
Είναι ο Ριου Χε Σονγκ, κυρία σεναριογράφε!
Καλωσήλθες.
Περνούσα και σας σκέφτηκα.
Επίσης αγόρασα λίγα τζαπκε. (κορεάτικα διάφανα νουντλς).
-Πως ξέρατε ότι της αρέσουν; -Ω αλήθεια!
Τι σύμπτωση!
Θα τα φάω καλά. Σ' ευχαριστώ.
Ορίστε.
Είδα την πληροφορία για το πρώτο γύρισμα. Η τοποθεσία είναι υπέροχη.
Η τοποθεσία; Που;
-Είπαν ότι ήταν το Πιονγκτσανγκ; -Τι;! Γιατί σκέφτηκαν αυτό το μέρος;
Εννοώ, λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν επέλεξες εσύ ιδιαιτέρως εκείνη την τοποθεσία.
Σανγκ Χουα, μπορείς να του φέρεις ένα φλιτζάνι καφέ; -Καφές κάνει, σωστά;
Πραγματικά ήθελα έναν Αμερικάνο αυτή τη στιγμή.
Ναι, θα φέρω έναν Αμερικάνο αμέσως τώρα.
Λοιπόν έχω μια συνέντευξη αυτή τη στιγμή. Πιες τον καφέ σου και μετά φύγε παρακαλώ.
Εδώ είναι ο καφές σας.
Είναι το μέρος που της αρέσει περισσότερο. Οι αλμυρές πεδιάδες Γιουνι στη Βολιβία.
Μήπως είπε τίποτα άλλο για μένα;
Δεν είμαι σίγουρη. Ό,τι χρειαζόσασταν πολύ εξάσκηση με τις συναισθηματικές σκηνές.
Μήπως ξέρετε τη τον ηθοποιό θεάτρου τον Παρκ Γον Σανγκ;
Δούλεψε με τη σεναριογράφο μας σε τέσσερα έργα, έτσι είναι καλός στο να διαβάζει τον τόνο ενός σεναρίου.
Έτσι είναι;
Πρώτα ήταν με ένα χέρι και μετά με τα δύο χέρια.
-Αλήθεια; -Ναι, αλήθεια.
Γιατρέ Χονγκ.
Για σένα μιλούσαμε.
-Εμένα; -Είναι δικό μου αυτό;
Στάσου ένα λεπτό.
Αχου, γιατί είσαι έτσι;
Ποτέ δεν το έκανες αυτό πριν.
Τι είναι αυτή η συμπεριφορά;
Σεναριογράφε Λι.
Ω. Γεια! Άργησα λίγο.
Καθόλου. Ήθελα να σε συστήσω σε μια φίλη έτσι σε φώναξα από δω.
Αυτή είναι η γιατρός Τζέιμι, είναι ειδική στον καρκίνο στήθους.
Δουλεύει στην Αμερική σε ένα ερευνητικό γραφείο.
Ω. Πως είστε;
Καλά είμαι.
Γιατρέ Χονγκ. Ηλικία δέρματος στα 20
μου έχει πει πολλά για σας. Ρυτίδες λαιμού: καμία.
Ανέμελα μαλλιά.
Μέγεθος στήθους: κουπ C;
Παρακαλώ ελάτε από δω.
-Όχι, εγώ.... -Κάνε ένα τσεκ απ.
Όχι, γιατρέ Χονγκ, αυτό...
Θα το αγγίξω.
Ναι.
Παίζει κρυφτούλι μαζί σου. Γι' αυτό δεν εμφανίστηκε..
Ω, ναι.
Αν έκανε μετάσταση στους πνεύμονες, έχουμε μια καλή κλινική δοκιμή θεραπείας για αυτό.
Μου ζητάτε να γίνω το αντικείμενο κάποιου δοκιμαστικού φαρμάκου;
Όχι σαν πείραμα αλλά σαν κλινική δοκιμή.... Αν και οι δύο όροι όντως ακούγονται τρομακτικοί.
Δεν νιώθω τόσο πρόθυμη γι' αυτό αφού δεν είναι στην πραγματικότητα φάρμακα αποδεδειγμένα.
Φυσικά, δεν μπορώ να σας πω ότι θα είναι 100% επιτυχία. Δεν θα είναι θεραπεία,
αλλά ενώ είστε άρρωστη, η ζωή σας μπορεί οπωσδήποτε να δει μια αλλαγή.
Πως ζείτε είναι τόσο σημαντικό όσο το πόσο θα ζήσετε.
Ναι, λοιπόν, θα το σκεφτώ.
Παρακαλώ σκεφτείτε το πολύ και να είστε γενναία.
Σίγουρα, σας ευχαριστώ.
Ω, καλώς ήρθες.
Είναι τιμή μου που σας συναντώ, σανμπενιμ.
Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις. Κάθισε, κάθισε.
Λοιπόν, αν και φαίνεται ότι μπορέσαμε να συναντηθούμε στο αίτημα της διευθύντριας Γιουν Τσολ Χιονγκ,
όπως μπορεί πολύ καλά να γνωρίζεις, η ηθοποιία δεν είναι κάτι που μπορείς να το μάθεις.
Αλλά πραγματικά θέλω να τα πάω καλά.
Σιχάθηκα και αρρώστησα να ακούω για το άσχημο παίξιμό μου.
Τότε αυτό είναι. Το έχεις κάνει.
Αυτό το ειλικρινές συναίσθημα που έχεις,
που είναι ήδη η καρδιά ενός ηθοποιού.
Είχα ειλικρινή συναίσθημα για πραγματικά πολύ καιρό
αλλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω.
Τότε, παρακαλώ απλά βοηθήστε με να πιάσω τον τόνο αυτού του σεναρίου.
Ο τόνος είναι απλά κάτι που είναι μοναδικός σε κάθε ηθοποιό.
Χε Σονγκ, πραγματικά θα μπορέσεις να τα πας καλά.
Θα σε επευφημήσω.
Σανμπενιμ, μια στιγμή παρακαλώ.
Αυτή είναι η αγνή καρδιά μου.
Βάλτα κάτω. Βάλτα κάτω.
Έι. Είσαι σοβαρός.
Ας κάνουμε το καλύτερό μας.
Πότε και γιατί ήθελες να γίνεις ηθοποιός.
Ήταν όταν ήμουν έξι χρονών.
♬ Άγια Νύχτα.♬
♬ ♬
Πως ένιωσα τότε, είναι ένα συναίσθημα που δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω ακόμα και τώρα.
Όταν το κοιτάξετε έτσι, νομίζω ότι έχω λίγο ταλέντο στην ηθοποιία.
Λοιπόν, λοιπόν, θα δούμε αν έχεις ταλέντο ή όχι.
Τέλος πάντων, από εκείνη τη μέρα, πάντα ονειρευόσουν να παίρνεις χειροκρότημα από το κοινό;
Ναι, αλλά δεν μπόρεσα να λάβω εκείνο το χειροκρότημα ξανά μετά.
Ούτε μια φορά;
Α. Όχι. Υπήρξε ακριβώς μία ακόμα φορά.
Όταν μπόρεσα τελικά να σταθώ στη σκηνή μετά από χρόνια εκπαιδευόμενου,
υπήρχε κάποιος που είδε τις δυνατότητές μου.
Θέλω να λάβω αναγνώριση από κείνον τον άνθρωπο άλλη μια φορά.
Εντάξει.
Τότε, ποια πλευρά είναι τόσο δύσκολη για σένα;
Σ' αυτό το κομμάτι, όσο κι αν εξασκούμαι σ' αυτό το συναίσθημα, ακόμα δεν ξέρω.
Πρώτα, να σκέφτεσαι τόσο πολύ δεν είναι αναγκαίο.
Όλες οι απαντήσεις είναι μέσα σ' αυτό το σενάριο,
όσο φυσιολογικά λιώνεις μέσα σ' αυτό το συναίσθημα...
Τότε, να το δοκιμάσουμε;
Λοιπόν, θα κάνεις αυτόν τον γάμο;
Γι 'αυτή την αγάπη έλεγες; Αυτή τη μοίρα; Δεν είναι αυτό!
Μια στιγμή. Μια στιγμή.
Εντάξει. Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Εντάξει;
Πρώτα, συναίσθημα. Συναίσθημα.
Λοιπόν, θα κάνεις αυτό το γάμο;
Αυτό ήταν; Γι' αυτή την αγάπη μιλούσες;
Είναι αυτή μοίρα;
Δεν είναι. Όχι, μη φύγεις. Δεν θέλω να φύγεις.
Σταμάτα. Σταμάτα ακριβώς εκεί.
Σταμάτα ακριβώς εκεί. Σταμάτα ακριβώς εκεί.
Σε σέβομαι, σανμπενιμ!
Όχι, όχι, όχι. Αυτή δεν είναι η απάντηση.
Αυτή δεν είναι η απάντηση. Αυτά είναι μόνο τα δικά μου συναισθήματα.
Τώρα χρησιμοποίησες τα δικά σου συναισθήματα. Αυτό δεν είναι κάτι που κάνεις με το κεφάλι σου. Να σε συνεπάρει το συναίσθημα.
Νομίζω ότι ξέρω τώρα. Θα το προσπαθήσω ξανά.
Αυτό ήταν; Γι' αυτή την αγάπη μιλούσες;
Αυτή είναι μοίρα; Δεν είναι!
Ακριβώς εδώ! Να σε συνεπαίρνει το συναίσθημα! Ακριβώς εδώ! Ακριβώς εδώ!
Συγνώμη που σου φωνάζω, αλλά ας μας παρασύρει το συναίσθημα.
-Ναι, κατάλαβα. -Μην χρησιμοποιείς το μυαλό σου.
Όχι. Μη φύγεις. Σταμάτα. Σταμάτα ακριβώς εκεί.
Σταμάτα ακριβώς εκεί!
Αν φτάσω σ' αυτό το κομμάτι, είναι το τέλος.
Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ.
(Εξασκείται στα κινέζικα)
Γειά. Εγώ, σ' αγαπώ.
Αυτή η βροχή...
Τι συμβαίνει με τη μύτη σου;
Η μύτη μου άρχισε να αιμορραγεί ενώ έπαιζα.
Ξέρεις ότι υπάρχει μια κατάσταση όπου χύνεις αίμα.
Αλλά για μένα, έχω μύτη που αιμορραγεί.
Είσαι σοβαρός; Έπρεπε να το είχα δει.
-Πραγματικά πρέπει να είναι διαφορετικό. -Ναι.
Ναι, αλλά τι είναι αυτό με αυτή την ξαφνική βροχή;
Όχι, όχι. Έλα εδώ.
Έι, γρήγορα.
Πήρες την ομπρέλα σου;
Λένε ότι αν χτυπηθείς από όξινη βροχή, θα πάθεις καρκίνο.
Πρόσεχε. Είσαι πολύ σημαντική.
Με αγνοεί ξανά.
Το παίζει δύσκολη. Αυτή η γυναίκα...
Τι θα κάνει αν σε διώξω μακριά;
Τι λες;
Έ; Το σενάριο. Εξασκούμαι στο σενάριο.
♬Μωρό, σ' αγαπώ. ♬
♬Μωρό, σε χρειάζομαι. ♬
♬ Θα μου άρεσε εσύ και εγώ να είμαστε μαζί. ♬
Γειά σας.
Καλώς ήλθατε πίσω.
Μητέρα, έκπληξη.
Ω θεούλη μου. Χαίρομαι τόσο πολύ που ήρθες.`
Έπεσα πάνω της στο πολυκατάστημα. Έχουμε ακόμα και παρόμοιο γούστο.
Οι άλλοι άνθρωποι θα σκεφτούνε ότι είστε αδελφές.
Μόλις γίναμε ορκισμένες αδελφές.
Είστε εντάξει με το να είμαι υιοθετημένη κόρη σας, σωστά; Μητέρα;
Θα ήταν μεγάλη τιμή!
Έι, πήγαινε φέρε κάτι αναζωογονητικό.
-Ναι πεθερά. -Όχι, πεινάω. Μπορείς να ετοιμάσεις ένα γεύμα;
Η βουλευτής μου έδωσε ένα κυβερνητικό επιχειρηματικό έργο ανάπτυξης μέσων επικοινωνίας.
Θα την ευχαριστούμε κερνώντας την, αλλά είπε ότι ήθελε να φάει το σπιτικό μας φαγητό περισσότερο.
-Επίσης ήθελα να σας δω. -Είναι υπέροχο που ήρθες.
Έι, ψήσε λίγα καλμπι και τίποτα άλλο και καρύκευσε μερικά χόρτα με ζυμωμένη πάστα σόγιας.
Ναι, πεθερά.
Αλλά θα αργήσει ο Τζιν Τε; Τηλεφώνησέ του ότι η βουλευτής είναι εδώ.
Να το κάνω;
Μιλώντας για τον διάβολο!
Πως και είσαι ήδη εδώ; Έπρεπε να γνώριζες ότι ερχόμασταν.
Όχι, έβγαινα από το αμάξι, όταν πήρα το τηλεφώνημα. Αχου, τι σε φέρνει εδώ;
Είναι έκπληξη, δεν είναι;
Πραγματικά δεν είχα ιδέα.
Τι θέλεις να κάνω; Δεν μπορώ να τους πω να φύγουν.
Δεν θα ξανασυμβεί. Απλά άντεξέ το για σήμερα.
Τι κάνεις;
Πλύνε μερικά φρούτα. Εγώ θα τα κόψω.
Ναι.
Όλα έχουν τόσο καλή γεύση. Εύχομαι να μπορούσα να τρώω εδώ κάθε μέρα.
Πρόσεχε.
Απολογούμαι.
Πρόεδρε Τσόι, πραγματικά σε σέβομαι.
Να πηδήξεις μέσα στην δουλειά της ψυχαγωγίας ως γυναίκα,
δεν είναι εύκολο να μεγαλώσεις ως εδώ που είσαι. Είναι ιστορία ανθρώπινης επιτυχίας.
Είναι αλήθεια. Αυτό πεδίο είναι γεμάτο από άξεστους.
Πραγματικά δυσκολεύτηκα. Νιώθω ότι θα κλάψω.
Μην ανησυχείς. Εγώ είμαι εδώ.
Τώρα έχουμε μόνο καλά πράγματα να περιμένουμε.
Πρόεδρε Τσοι, εσύ αναπτύχτηκες στην κορυφή του πεδίου σου. Και δικηγόρε Τσόι, εσύ κέρδισε την επαρχία Γιεουιντο επίσης.
Σε εμπιστεύομαι, βουλευτή.
Αυτό είναι δεδομένο. Δεν χρειάζεται να το λες αυτό ανάμεσα στην οικογένεια.
Άκουσα ότι ένας ευγενής άνθρωπος θα μας επισκεφτεί φέτος και αυτός ο άνθρωπος πρέπει να είσαι εσύ.
Μητέρα, μην μιλάτε στον πληθυντικό. Δεν είπατε ότι θα μ' αφήσετε να γίνω η υιοθετημένη σας κόρη;
-Ω θεέ μου, το είπα; -Είμαστε οικογένεια.
Είμαστε οικογένεια.
Ω, σωστά! Έχετε καθόλου άδεια φέτος; Θα ήθελα να σας καλέσω στην βίλα μου.
Μπορώ να κάνω μερικές ρυθμίσεις. Εσύ, δικηγόρε Τσόι;
Φυσικά, ο ιδιοκτήτης μπορεί να επιλέξει τις δικές του μέρες αδείας.
Θα πάρω μερικές τότε.
Τότε, θα έχω φαγητό μαγειρεμένο από την κυρία Μπεκ όλη μέρα.
Τι υπέροχο!
Έχει περάσει καιρός από τότε που είχαμε σύναξη οικογενειακή. Αυτό είναι χάρη σε σένα.
Τι λέτε να πάμε οι τρεις μας για ψώνια;
Ω θεούλη μου!
Υπέροχη ιδέα, σωστά μητέρα;
Είναι η τροχαία; Το φανάρι μπροστά στο ταχυδρομείο του Γιεουιντο είναι χαλασμένο.
Αν δεν το φτιάξετε γρήγορα, οι αθώοι πολίτες μπορεί να τραυματιστούν σε τροχαία ατυχήματα,
ή χειρότερα, μπορούν να συμβούν θάνατοι.
Επιπλέον δεν υπάρχει καμία ανακοίνωση για μειωμένη όραση. Ναι.
Ναι, παρακαλώ ελάτε γρήγορα. Θα περιμένω.
Απολογούμαι. Είχα κάτι να φροντίσω.
Εντάξει είναι, κι εγώ επίσης άργησα.
Αλλά δείχνεις πολύ καλύτερα στην πραγματικότητα από ότι στην φωτογραφία.
Εσύ δείχνεις καλύτερη στις φωτογραφίες.
Τι;
Ήταν αστείο. Συγνώμη, αν δεν ήταν διασκεδαστικό.
Ας παραγγείλουμε.
Απογοητεύομαι κάπου κάπου.
Οδηγάω για να ανανεώνομαι.
Μπορείς να κάνεις εδώ στην άκρη για μια στιγμή;
Αν είναι αυτό που θέλεις.
Τι σχεδιάζεις να κάνεις σε ένα μέρος χωρίς φωτισμό;
-Είσαι υπό αναστολή διπλώματος αυτή τη στιγμή. -Τι;
Για παραβίαση φαναριών και αμέτρητες παραβάσεις ορίου ταχύτητας.
Δεν άναβες φλας όταν άλλαζες λωρίδες.
Μπορεί να σκέφτεσαι ότι μπορείς απλά να πληρώσεις λίγα πρόστιμα, αλλά μπορούσες να είχες προκαλέσει τεράστιο ατύχημα όπου θα χανόταν ζωές.
Όταν προκύψει ένα ατύχημα, η ευθύνη είναι επίσης στον άνθρωπο που δεν σταμάτησε την επικίνδυνη πράξη.
Τι λες; Αυτό δεν είναι καθόλου αστείο.
Δεν διασκεδάζω ούτε εγώ. Βγες έξω.
Εγώ θα οδηγήσω.
Τι είδους κόπανος είσαι εσύ! Χάσου!
Έι! Έι!
Θα έπρεπε τουλάχιστον να με πας σπίτι.
Ανίκανος Ηθοποιός
Κοίτα αυτό. Κοίτα. Με αγνοεί ξανά.
Βάλε ένα όριο στην πράξη να το παίζεις δύσκολη, Λι Σο Χιε.
Εντάξει, θα αφήσω να συρθεί ο εαυτός μου σε σένα λόγω της ειλικρίνειάς σου.
Κιμ Σανγκ Γουκ! Δεν φοβάσαι!
Συγνώμη, συγνώμη!
Συγνώμη, κύριε, κύριε!
Είσαι τόσο κακός!
Δεν είμαι παράξενος άνθρωπος. Δεν είμαι εγκληματίας που το' χει σκάσει.
Κάτι έγινε και έμεινα πίσω.
Αν μπορείτε να με πάτε σε μέρος όπου μπορώ να πάρω ταξί, δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σας.
Μπορώ να σας δείξω την ταυτότητά ου αν θέλετε.
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ.
Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Πιο σιγά.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Με φέρατε ως το σπίτι. Πες τε μου πόσα να σας πληρώσω.
Αυτό που έχω πάνω μου είναι....
♬ Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα ♬
♬ Αυτό θα κρατήσει στο μυαλό του ή τίποτα άλλο.♬
♬ Θα αλλάξει τον κόσμο για το καλό πράγμα που βρήκε. ♬
♬ Αν είναι κακιά, δεν μπορεί να το δει, ♬
♬ δεν μπορεί να κάνει κανένα λάθος. ♬
♬ Γυρνάει την πλάτη του στον καλύτερό του φίλο, αν τη βάλει κάτω. ♬
Αντί για πληρωμή, μπορώ να αφήσω τη μηχανή μου με σένα;
Δεν έχω καλό μέρος να την παρκάρω.
Εντάξει. Αν παρκάρετε τη μηχανή σας εδώ, είναι καλό για το περιβάλλον.
Σ' ευχαριστώ!
Ευχαριστώ που θα την φροντίσεις.
Εντάξει. Η έκφρασή σου έχει βελτιωθεί πολύ.
Υποθέτω ότι έκανες μερικά μαθήματα ηθοποιίας;
Ναι. Με τον σανμπέ Παρκ Γουν Σανγκ.
Χωρίς αμφιβολία. Η έκφρασή σου είναι πραγματικά διαφορετική.
Αλήθεια;
Άλλη μία φορά, εντάξει;
Έλα εδώ έξω. Ήρθαν έξω.
Και εσείς παιδιά...
Η πόρτα θα ανοίξει εδώ, σωστά;
Ας χρησιμοποιήσουμε περισσότερο χώρο της σκηνής.
Μην ανησυχείς. Κρατήσου.
Έι, δεν είμαι εδώ, αν έρθει κανένας να με ψάχνει, πες τε του ότι δεν είμαι εδώ!
Τι να κάνω με αυτό;
Σανμπενιμ!
Εδώ είμαι!
Ω, ήρθες;
Όλοι μου είπαν ότι η έκφρασή μου καλυτέρευσε αφότου με βοήθησες την τελευταία φορά.
Σ' ευχαριστώ.
Αυτό είναι καλό, τι ανακούφιση!
Χμ...
Σήμερα είναι μόνο μία γραμμή που είμαι μπερδεμένος ως προς την προφορά.
Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω με αυτό...
Ο Κ καθώς σηκώνει το πιστόλι στη γυναίκα που αγαπάει...
Δοκίμασέ το, δοκίμασέ το.
Εντάξει.
Διάλεξε, θέλεις να πεθάνεις, ή θέλεις να σκοτώσεις;
Λοιπόν μου κάνεις ερώτηση; Δεν ακούγεται σαν τέτοια.
Εντάξει; Κοίτα.
Διάλεξε, θέλεις να πεθάνεις ή θέλεις να σκοτώσεις;
Γουάου. Είσαι πραγματικά το κάτι άλλο! Σανμπενιμ....
Όχι, όχι, δοκίμασέ το ξανά, ξανά.
Διάλεξε, θέλεις να πεθάνεις ή θέλεις να σκοτώσεις;
Φύγε, φύγε, φύγε αλήτη!
Φύγε μακριά.
ΦΥΓΕ, ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ!
Φύγε. Φύγε!
Αυτό ήταν καλό, γουάου ήταν καλό!
Αλήθεια;
Σ' ευχαριστώ, σανμπενιμ!
Σ' ευχαριστώ πολύ! Σ' ευχαριστώ σανμπενιν!
Βιάσου και φύγε, στο καλό!
Σ' ευχαριστώ.
Ω, φύγε! Φύγε!
-Σ' ευχαριστώ. -Σας ευχαριστούμε
Η σεναριογράφος μας Λι θα σοκαριστεί στο πρώτο γύρισμα.
Περίμενε την υποκριτική μου χωρίς κασκαντέρ. Αν αγνοήσεις το μήνυμά μου ξανά, είναι παραβίαση συμβολαίου.
Το τηλέφωνο του συνδρομητή είναι κλειστό.
Τι, το τηλέφωνό της είναι κλειστό;
Γιατρός Χονγκ Τζουν Γκι
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Κοιμήθηκες καλά;
Εγώ...
Οι βρόγχοι σου είναι πρησμένοι έτσι ο λαιμός σου πρέπει να πονάει.
Είχες οξεία πνευμονία.
Είναι ανοιχτή τώρα η πύλη της κολάσεως;
Δεν είναι τόσο σοβαρό. Αναρρώνεις καλά.
Τώρα αυτού του είδους η κατάσταση θα χειροτερεύει και θα επαναλαμβάνετε.
Μετά πεθαίνω, σωστά;
Όταν γίνεις καλύτερα, ας μιλήσουμε για την κλινική δοκιμή ξανά.
Θέλω να μείνω μόνη.
Εντάξει, ξεκουράσου.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Φάγατε; Ω, με πιάσατε να μεταφέρω φαγητό.
Το γεύμα σου είναι εδώ.
♬ Είναι μια όμορφη μέρα, στην καρδιά μου.... ♬
Θα θέλατε λίγη βοήθεια;
1.950,000 γον.
Θα ήθελα να αγοράσω αυτό.
♬ Να είναι σαν σήμερα.... ♬
Αυτό φαίνεται όμορφο.
Πολύ όμορφο!
Θα το κοιτάξουμε αυτό.
Τόσο όμορφο! -Γουάου!
♬ Τα μικρά όνειρά μου,. ♬
♬ τα οποία εμφανίστηκαν να λάμπουν.. ♬
♬ Αν και μεγαλώνουν μπροστά μου ♬
♬ ρέοντας με τη ζεστασιά των χεριών μας που κρατάνε το ένα το άλλο, ♬
♬ φωτίζοντας τον κόσμο, ♬
♬ είναι μια όμορφη μέρα, στην καρδιά μου. ♬
♬ είναι μια όμορφη μέρα, φορώντας ένα χαμόγελο♬
-Είστε η Μπεκ Σολ; -Ναι.
Σας ευχαριστώ.
♬ Είναι μια όμορφη μέρα, μια μέρα σαν σήμερα. ♬
♬ λαλα λαλα λαλαλα ♬
♬ Μια μέρα σαν σήμερα. ♬
Βάλε πολλές πέτρες στα δικά μου, για να γυαλίζουν.
-Κάνε τα δικά μου σέξυ! -Εντάξει το κατάλαβα.
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά στυλ Γκανγκναμ....
Ρίξε μια καλή ματιά και κάντο στο μαγαζί σου επίσης.
Οι σεφ τριγυρνάνε σε διάσημα εστιατόρια κι αυτοί.
Εντάξει, το κατάλαβα.
Σ' ευχαριστώ, Σο Χιε. Πως θα σε ξεπληρώσω ποτέ γι' αυτό;
Είναι ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ όμορφο!
Βιάσου και δείξε μας πως μοιάζεις φορώντας το. Πάμε σε ένα διασκεδαστικό ταξίδι ξανά.
Υπέροχα! Την επόμενη φορά, κι εγώ.
Εγώ θα πάω με το φορτηγάκι μου, πολύ διασκεδαστικό!
Αγάπη μου, έκανα αποτρίχωση.
Έκανα αποτρίχωση, είπα!
Τέλος πάντων, πιες λίγο κρασί πρώτα.
Και πες στο Σα Γον να κοιμηθεί στου φίλου του απόψε.
Ο κύριος Πι πρέπει να είναι ανήσυχος.
Εσύ φύγε πρώτη, πριν αρχίσει η κίνηση.
Είναι πραγματικά σέξυ! Σ' ευχαριστώ!
Χάρη σε σένα, πήρα τα καλύτερα από τότε που γεννήθηκα.
Βγάλε μια φωτογραφία και ανέβασέ την όταν τελειώσεις. Αντίο.
Εντάξει, φύγε!
Οικονομία.
Νομικός κώδικας οκτώ, ενότητα πρώτη.
Νομικό Γραφείο Τζ.Σ
Νόμιζα ότι έμπαινε κάποιο μοντέλο μέσα.
Μπορεί ο πρώτος σκόρερ των εξετάσεων να δείχνει τόσο όμορφος;
Είστε τόσο γενναιόδωρος.
Κάθισε.
Είμαι σίγουρος καλύτερες νομικές εταιρίες έχουν προσπαθήσει να σε προσλάβουν.
Δικηγόρε Τσόι Τζιν Τε, εσείς είστε το ίνδαλμά μου.
Ω, αλήθεια; Τι τιμή!
Γεννηθήκατε με ασημένιο κουτάλι, αλλά εσείς επιμείνατε να ζείτε μια ακέραιη ζωή.
Ο μεγαλύτερος στόχος μου είναι να γίνω επίσης ένας δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων που βοηθάει ανθρώπους με δυσκολίες.
Θα ήθελα να μάθω πολλά από σας.
Είσαι πραγματικά ένας υγιής νεαρός άντρας. Ας κάνουμε λίγη καλή δουλειά μαζί.
Ναι!
Ας φάμε δείπνο μαζί απόψε αν δεν είσαι απασχολημένος. Έχουμε το δείπνο των δικηγόρων απόψε.
Συγνώμη, έχω ήδη ένα ραντεβού.
Ήσουν καλά;
Ακόμα δεν έχει επικοινωνήσει μαζί σου;
Νομίζω ότι μάλλον γράφει το σενάριο.
Όταν δεν πάνε καλά τα πράγματα, γίνεται απρόσιτη.
Μήπως, ξέρεις τις πληροφορίες επικοινωνίας της φίλης της σεναριογράφου Λι της Τζο Μι Σον;
Έχει μια φάρμα μα μαρούλια και ένα κομμωτήριο.
Λοιπόν αυτό....Συμβαίνει κάτι;
Είναι μόνο ότι τα μαρούλια εκεί είναι τόσο καλά και εγώ έχω ξεμείνει.
Κατάλαβα. Είπε ότι θα παρευρεθεί στην τελετή προσευχής αύριο.
Έτσι θα πρέπει να επιστρέψει πριν από τότε.
Εντάξει, θα σε δω αύριο!
Εντάξει.
Να έρχεστε συχνά. Αν συνεχίσετε τη συντήρηση, οι άνθρωποι θα νομίσουν ότι είστε διάσημη.
Ναι, θα το κάνω αυτό.
Νόμιζα ότι έγραφες σενάριο. Εδώ κρυβόσουν;
-Μίλα μου για ένα λεπτό. -Έχω δουλειά.
Κι εγώ έχω δουλειά! Και πεινάω.
Αγόρασέ μου ένα σάντουιτς. Ακόμα μου χρωστάς λεφτά. 1642 δολάρια.
Είμαι τοπ αστέρας,
έτσι χρειάζεται να είναι ένα σάντουιτς από ένα τέτοιο μέρος για να ταιριάζει στην όρεξή μου.
Που θα πήγαινες; Στολισμένη.
Να κοιτάς τη δουλειά σου και παρήγγειλε το σάντουιτς σου.
Θέλω να πιω ένα ποτήρι κρασί σήμερα.
Αλλά έχουν μόνο ακριβά κρασιά εδώ.
-Εδώ πέρα. -Ναι;
Τι θα θέλατε να παραγγείλετε;
Δώστε μου τα πάντα από το μενού.
Δώστε μου το καλύτερο κρασί σας... όχι, το πιο ακριβό.
Θα παραγγείλουμε σε λίγο.
Εντάξει.
Γιατί το κάνεις αυτό; Επειδή θέλω να τελειώνω μ' αυτό γρήγορα.
Θα βάλουμε φαγητό και κρασί σαν τόκο σήμερα και τα υπόλοιπα, θα τα πληρώσω αργότερα.
Ξόδεψα αρκετά σήμερα έτσι δεν έχω όλο το ποσό.
Πάντα ήμουν αδέκαρη.
Όταν παραδώσω το σενάριο και πάρω τα λεφτά μου, θα τα καταθέσω στο λογαριασμό σου.
-Γιατί γίνεσαι τόσο τρομακτική; -Όχι, γιατί το κάνεις εσύ αυτό;
Ο Ριου Χε Σονγκ αρέσει τα λεφτά, έτσι δεν είναι; Του δίνω τα λεφτά που λατρεύει, γιατί λοιπόν φοβάται;
Παρήγγειλε γρήγορα και φάε γρήγορα. Δεν μπορώ να δώσω ούτε ένα δευτερόλεπτο του λεπτού.
Τι κάνεις τώρα; Έδωσες εκείνο το φιλί, φιλί και τώρα τσιτώνεις τα νεύρα μου.
Ω αυτό; Ήταν αστείο.
Είμασταν ποτέ ειλικρινείς;
Λόγω αυτού είναι;
Είσαι τόσο ξεδιάντροπος. Δεν μπορείς ούτε καν να αρχίσεις να ζητάς συγνώμη.
Θα δεχόσουν τη συγνώμη μου αν την έλεγα; Προσπάθησα αλλά δεν ακούς.
Επειδή δεν αξίζεις να σε ακούσουν.
Θα κανονίσω τον λογαριασμό και θα φύγω, γι' αυτό απόλαυσε το φαγητό.
Δεν αξίζω να ακούσεις τη συγνώμη μου; Αυτό δεν κολλάει.
Δεν κολλάς ούτε εσύ επίσης!
Εντάξει, τι να κάνω; Τι θέλεις να κάνω;
Λυπάμαι. Λυπόμουν. Δεν είχα επιλογή.
Άστο. Μην το αναφέρεις ποτέ ξανά αυτό.
Δεν έχω χρόνο να χαραμίζω σε τέτοια άχρηστα πράγματα!
Σεναριογράφε! Άσχημα νέα. Ο Ριου Χε Σονγκ υπέγραψε με την πρόεδρο Τσόι.
Αυτό είναι μόνο φήμη. Είναι στις ειδήσεις.
Παίζει στο Παιχνίδι Ψεύδους.
Ο σκηνοθέτης νευρίασε και ο σταθμός είναι ένα χάος.
Ένωση Ψυχαγωγίας Άδωνις.
Δεν συμφωνήσατε εσύ και αυτός να δουλέψετε στο δικό μας έργο;
Είμαι η σεναριογράφος Λι Σο Χιε. Μπορώ να μιλήσω στον Ριου Χε Σονγκ; Είναι επείγον.
Σεναριογράφε Λι. Είμαι η Τσόι Τζιν Σουκ. Άκου.
Ο Ριου Χε Σονγκ υπέγραψε ένα συμβόλαιο μαζί μου, με τον όρο να αφήσει τη σειρά σου.
Θέλω να μιλήσω απευθείας με τη Ριου Χε Σονγκ. Δώσε το τηλέφωνο σ' αυτόν.
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
Λέει ότι δεν θα δεχτεί το τηλεφώνημα.
Τι είναι αυτό; Προσπαθείς να με γελοιοποιήσεις;!
Τι κάνεις; Μου ζητάνε να παραδώσω το σύνολο του προσωπικού.
Τι είδους γελοιοποίηση είναι αυτή;
Περίμενε και θα δεις! Θα θάψω εκείνον τον Ριου Χε Σονγκ.
Δεν το αξίζει.
Ο Ριου Χε Σονγκ δεν μπορεί καν να παίξει και δεν έχει καν τα βασικά. Απλά χρησιμοποιεί το όμορφο πρόσωπό του.
Δεν θα πάει μακριά. Μόνο ένα φλας για ένα ή δύο χρόνια.
Δεν αξίζει τον χρόνο σου, σκηνοθέτα.
Αλλά προδίδει τη σεναριογράφο που τον βοήθησε απλά όταν ανέβηκε λίγο;
Πιστεύω ότι είναι για το καλύτερο. Θα βρω γρήγορα κάποιον καινούριο.
Τι νομίζετε για τον Χα Γιον; Μου αρέσει.
Ατζουσι, θα ήθελα να πάω κάπου αλλού αντί για το Μουνντανγκ.
Καλωσήλθατε! Πόσοι στην παρέα σας; Μόνο εσείς;
-Όχι, έρχεται σύντομα. -Α, τότε από δω παρακαλώ.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Τι κάνεις;
Γουάου, τι φέρνει εδώ την κυρία Μήνυση;
Έπρεπε να έρθω. Ο άσος μας ήταν τόσο πολυάσχολος με την εξάσκηση, που δεν έφαγε ακόμα ούτε βραδινό.
Γιατί είσαι πραγματικά εδώ; Μπες στο θέμα.
Ο αντιπρόσωπος του ομίλου μέσω επικοινωνίας μας έχει προσκαλέσει στο πάρτυ γενεθλίων της κόρης του.
Πάμε, μόνο για δύο μέρες. Θα τους ζητήσω να καθυστερήσουν λίγο το γύρισμα.
Υποσχέθηκες ότι κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων αυτής της σειράς, δεν θα προγραμμάτιζες κανένα άλλο ραντεβού ή εκδήλωση για μένα.
Πρέπει να σου ξαναδιαβάσω το συμβόλαιο; Θα το είχα απορρίψει αν ήταν μόνο οποιαδήποτε εκδήλωση. Σ΄αυτό πρέπει να πάμε.
Τι πρέπει να κάνω για να ξεφύγω από σένα; Να αποσυρθώ;
Κι αυτό παραβίαση συμβολαίου είναι. Μέχρι να πω εγώ να σταματήσεις.
-Λοιπόν θα τελειώσει όταν πεθάνω; -Είμαι στο πλευρό σου. Θα κρατηθώ από σένα, για να μη μπορέσεις να το σκάσεις.
Πονάει περισσότερο αν πέσεις από ένα ψηλότερο σημείο.
Φεύγω.
Τζέιμι;
Γουάου, σε έπιασα! Εδώ.
Έι,
Δέος για κάποιους, Μπράβο!
Η Τζέιμι είναι καταπληκτική! Της το αναγνωρίζω.
Γουάου, πραγματικά θέλω να παίζω όπως εσύ.
Παράλληλη σχέση! Πόδια χταποδιού!
Εσύ! Έτσι ζήσε! Φρόντισε να ζήσεις έτσι για πάντα!
Ένα λεπτό.
Φαίνεσαι πραγματικά μεθυσμένη, είσαι καλά;
Καλά είμαι! Μην ανησυχείς,
θα το κρατήσω μυστικό αυτό από τον γιατρό Χονγκ Τζουν Γκι.
Διασκέδασε. Πήγαινε παίξε.
Α, μου αρέσει, Πάμε! Πάμε!
Οππα, η ασθενής που εξαφανίστηκε είναι σε ένα κλαμπ αυτή τη στιγμή.
Είναι τελείως μεθυσμένη.
Έπρεπε να με είχες καλέσει κι εμένα! Είναι άδικο! Μην παίζεις μόνη σου.
Εμένα ψάχνεις;
Είναι η μικρή μου αδελφή!
Δεν μοιάζουμε καθόλου, σωστά; Δεν μυ αρέσει πραγματικά το στυλ του αδελφού μου.
Τότε, διασκεδάστε!
Είσαι ο αδελφός της;
Αδελφέ!
Οππα....
♬ Ένα κρύο αεράκι φυσάει. ♬
♬ η καρδιά μου είναι κάπως γεμάτη, ♬
Μπορείτε να σταματήσετε για ένα λεπτό; Είσαι καλά;
Κύριε, μπορείτε να σταματήσετε για ένα λεπτό;
♬ Αναρωτιέμαι αν είναι φθινοπωρινό αεράκι έτσι όπως είναι. ♬
Είσαι καλά;
♬ Αναρωτιέμαι αν είναι η ανάμνησή μας ξανά όπως είναι. ♬
Σ' ευχαριστώ, όππα.
Είμαι καλά, οππα.
Βλέπεις,
ξόδεψα ένα μάαααατσο λεφτά σήμερα.
Είναι η πρώτη φορά που ξόδεψα τόσα πολλά από όταν γεννήθηκα.
Ψώνισα πολύ.
Καλά έκανες! Έκανες και τα μαλλιά σου. Είναι όμορφα.
Είναι όμορφα; Αλήθεια. Έκανα κι αυτά επίσης.
Έχω ένα μυστικό, να στο πω;
-Έκανα και αποτρίχωση. -Ορίστε;
ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗ! Μπραζίλιαν αποτρίχωση.
Όταν κάνεις χημειοθεραπεία, όλα πέφτουν ούτως ή άλλως. Γι' αυτό δεν το χρειαζόσουν.
Χημειοθεραπεία.
-Δεν το ήξερα αυτό. -Ξέρεις ότι είναι αστείο, σωστά;
Ναι.
Ακύρωσα το ταξίδι μου στα Γιουνι.
Δεν μπορώ να πάω ούτως ή άλλως.
Και έτσι σκέφτηκα μόνη μου ότι θα πρέπει απλά να ξοδέψω όλα εκείνα τα λεφτά που θα ξόδευα στο ταξίδι. Έτσι το έκανα.
Ξέρεις ποιος είναι ο στόχος της ζωής μου;
-Ποιος είναι; Η Βασίλισσα Γιουτζα.
Έτσι όταν πεθάνω, θα έχω τρεις χιλιάδες άντρες να πεθάνουν μαζί μου, όπως η βασιλιάς Γιουιτζα.
-Τρεις χιλιάδες; -Ναι.
Αλλά πραγματικά δεν έχω τόσο πολύ χρόνο για να ξελογιάσω τρεις χιλιάδες.
Αχ, θα έπρεπε να έπαιζα έτσι νωρίτερα.
Βασίλισσα Γιουιτζα.
Είμαι η βασίλισσα Γιουιτζα μόνο επειδή κάθομαι σε μια καρέκλα (γιουιτζα) και γράφω.
Αλλά, ξέρεις,
αν πεθάνω μόνη,
νομίζω ότι θα είναι πολύ αξιολύπητο και μοναχικό.
Όλοι οι άλλοι έχουν παιδιά,
και σύζυγο,
αλλά εγώ δεν έχω κανέναν.
Πονάω τόσο πολύ μόνη μου.
Φοβάμαι τόσο πολύ.
Αλλά έχεις εμένα. Τον σύντροφο στον καρκίνο.
Α, σωστά.
Θέλεις να βγεις μαζί μου;
Γιατί δεν μου απαντάς;
Μήπως με απέρριψαν μόλις τώρα;
Οππα, δεν μπορούμε απλά να κάνουμε σχέση;!
Σεναριογράφε Λι, θα παρακολουθήσεις το γύρισμα, σωστά;
Τα κάνω όλα μόνος μου χωρίς καμία σκηνή από κασκαντέρ. Κοίτα από κοντά.
Εκεί πέρα.
Ακόμα λες την υποκριτική μου άχρηστη;
Τι ομάδα αίματος έχεις; Ποιος είναι ο ιδανικός σου τύπος αντρών;
Μη ρωτάς και αναρωτιέσαι για την προσωπική μου ζωή. Ας είμαστε απλά μια νουνα και ένας ντονσκσενγκ.
Θα σε δω ξανά σύντομα. -Εντάξει, δεσποινίς Νουνα.
Η σεναριογράφος Λι βγαίνει με κάποιον;
-Είσαι γιατρός; -Δουλεύω στο νοσοκομείο Σονγκντονγκ.
Λοιπόν δεν έχεις ιδιωτικό ιατρείο. Υποθέτω ότι είσαι γιατρός με μισθό.
Είναι ο διευθυντής σε κείνο το νοσοκομείο.
Αν το ήξερα τι θα έχανα
δεν θα είχα κάνει εκείνη την επιλογή. Ποτέ.
Έλα αμέσως ή αλλιώς θα τα βάλω και με τη Λι Σο Χιε.
Ξέρεις ότι είμαι κάποια που είναι καλή στα λόγια της.